Миссия выполнима/ Интервью с Кейко Мацуи

«Не было никакого осознанного принятия решения с моей стороны, просто музыкальная сфера сама вовлекла меня в себя. И не отпускает», - делится Кейко Мацуи с изданием «Культурный тренд». В интервью известная японская пианистка и композитор рассказала о своих первых шагах в музыкальной карьере, о детстве, о мечтах, о пристрастии к удивительному инструменту – фортепиано, о любимых странах, о счастье, успехе, вдохновении.

— Почему вы выбрали именно фортепиано?
— Я играю на фортепиано с 5-ти лет. Моя мама – учительница японского традиционного танца, но, не обнаружив во мне интереса к этому искусству, отдала меня в музыкальную школу. Еще в детстве, не будучи известной пианисткой, я выражала свои внутренние ощущения и свое настроения с помощью музыкальных композиций на фортепиано. Этот инструмент стал моим верным партнером по жизни. Игра на фортепиано дарит мне неописуемое наслаждение. Пианино – это очень нежный, чувствительный инструмент. Он имеет свою динамику выражения и самые разнообразные цветовые решения в тональности.

— Вы сами решили стать композитором, пианистом или это было решение ваших родителей?
— Не совсем так. И не сама, и не решение родителей. Даже обучаясь в музыкальной школе, я не видела себя профессиональным композитором, пианистом. И, как часто бывает в школьном возрасте, я начала писать свои песни в качестве личного дневника, находила в этом выражение своих чувств, мыслей, переживаний, везений. Когда мне исполнилось 18 лет, меня (и еще нескольких студентов) приобщили к созданию саунд-трека к одному японскому фильму. Это был удивительный опыт создания музыки к кинокартине. Все эти годы для меня Мелодия оставалась главенствующим аспектом в жизни. Поэтому, не раздумывая, я стала наслаждаться искусством создания различных музыкальных композиций. Не было никакого осознанного принятия решения с моей стороны, просто музыкальная сфера сама вовлекла меня в себя. И не отпускает.

— Расскажите о вашем первом концерте.
— После выпуска моего первого альбома в США в 1987 году, мои песни стали хитами на радио, и мне сказали, что я прекрасно начала свое шоу, которое состоялась в клубе «At my place» в Санта-Моника. Я не могла даже представить, сколько зрителей соберет мой концерт,  так как не была известна еще.  Но концерт собрал огромное количество людей, по реакции которых можно было однозначно заявить: выступление прошло на ура.  В качестве специального гостя я пригласила вокалиста Карла Андерсона, который исполнил песню на мой заглавный трек «A Drop Of Water». Это был потрясающий концерт. Благодаря поддержке публики у меня появилась возможность путешествовать по миру, собирая большие залы.

— Что для вас популярность? Когда вы ощутили не просто успех от выступления, а мировую известность?
— Это особенное чувство. Когда ты, сам того не замечая, входишь в жизни многих других людей. Когда я столкнулась с тем, что моя музыка пробудила сердца многих народов, в странах которых я никогда не была… Тогда я ощутила популярность.  Впервые посетив Украину, Россию, Азербайджан, Молдову, Южную Африку, я была удивлена, как много жителей этих стран знают мою музыку. Это удивительно, когда чувствуешь, что твой концерт ждут, твое творчество ценят, тебе рады. И каждое турне становится невероятным, дарит массу позитивных эмоций.

— Кем вы мечтали стать в детстве?
— Я очень люблю животных, поэтому одним из желаний было стать ветеринаром. А когда в 5 лет познакомилась с парикмахером и визажистом, стала мечтать и об этой профессии для своего будущего.

— Какое самое яркое впечатление из вашего детства?
— Удивительная природа города Хиросима, где я провела счастливые моменты своего детства. Я гуляла целыми днями, до самого заката, наслаждалась живописными пейзажами, путешествиями в горы, вдоль рек, катанием на велосипеде. Также прекрасные воспоминания остались от моих сочинений музыки для школьных фестивалей.

— Что для вас счастье? Вы счастливы?
— Наверное, те моменты, когда ты находишься в гармонии с собой, с душой и телом, когда не задумываешься о том, счастлив или нет, а просто наслаждаешься текущим моментом. Да, я ощущаю себя счастливой: я могу путешествовать по миру со своей музыкой, которая объединяет всех, независимо от национальности, языка, вероисповедания. Такая у меня удивительная миссия.

— Какие ваши любимые страны?
Я была во многих странах, но в основном в связи с выступлениями, а поэтому не было должного количества времени, чтобы посмотреть основные достопримечательности и ощутить всю красоту того или иного города. Безусловно, каждая страна имеет свои уникальные особенности. Но для меня на первом месте всегда будет стоять Япония, моя родина,  а затем – США. Если нужно выделить еще одну страну, я скажу – Италия. Помимо всего прочего, эта страна привлекает меня своей кухней. Я нередко бываю в России, и эта страна удивляет меня своими масштабами. Мне посчастливилось увидеть собачьи упряжки на озере Байкале, отведать камчатского краба и русскую водку, посетить и выступить в Московском Кремле. Прекрасные впечатления!

— Что вдохновляет вас на создание новых композиций?
— Природа, Океан, Волны,  Луна, Вселенная. Также мои мысли о человеческом бытии, о том, откуда мы пришли и для чего здесь,  мои размышления о будущем планеты...

— Кто ваши любимые композиторы?
— Иоганн Себастьян Бах, Фредерик Шопен, Сергей Васильевич Рахманинов.

 

Mission achievable

«There was no conscious decision on my part, a musical sphere drew me to itself. And do not let go»- says Keiko Matsui to our magazine «The cultural trend». In the interview with a famous Japanese pianist and composer she spoke about her first steps in the musical career, childhood, dreams, passion for amazing instrument - piano, favorite countries, about happiness, success and inspiration.

- Why did you choose piano?
- I play the piano from 5 years. My mother is teacher of Japanese Traditional Dance, but did not find at me interest to this art, so decided put me in a music school. Even as a child, not being known pianist, I express my inner feelings and my mood with music on the piano. This tool has been my faithful partner in life. Playing the piano gives me indescribable pleasure. The piano is a very delicate, sensitive instrument. It has its own dynamics and infinite color in the tone.

- Was it your decision to become a composer, pianist or your parents?
- Not certainly in that way. And not myself, and not the decision of my parents. Even while studying at the music school, I did not see myself as a professional composer and pianist. And, as often happens at school age, I started writing my own songs as a personal diary, found in the expression of my feelings, thoughts, experiences. When I was 18, I (a few other students) was entered into the creation of the soundtrack to one of Japanese films. It was an amazing experience making music for movie. All these years for me Melody remained dominant aspect in life. So without hesitation, I began to enjoy the art of creating various musical compositions. There was no conscious decision on my part, a musical sphere drew me to itself. And do not let go.

- Tell about your first concert.
- After the release of my first album in the US in 1987, my songs became hits on the radio, and I was told that I had a great start of the show, which was held in the club «At my place» in Santa Monica. I could not even imagine how many spectators will gather my concert, as I was not known yet. But the concert gathered a huge number of people, according to the reaction which it was unequivocally understood: performance had a great success. As a special guest, I invited amazing vocalist Carl Anderson, who song on my title track  «A Drop Of Water». It was an amazing concert. With the support of the public I had the opportunity to travel the world gathering large halls.

- What is popularity for you? When did you feel not only the success of the performance, and world-famous?
- It is a special feeling. Without you noticing, reaching out to many other people’s life.
When I was faced with the fact that my music has awakened the hearts of many peoples in the countries where I’ve never been ... Then I felt popularity. The first visit to Ukraine, Russia, Azerbaijan, Moldova, South Africa, I was surprised how many people in these countries know my music. It’s amazing, when you feel that your concert is waited by a lot of people, who appreciates your work. And every tour becomes improbable, gives a lot of positive emotions.

- Whom did you dream to become in childhood?
- I love animals, so I wanted to become a veterinarian. When I was 5 years old, I met a hairdresser and makeup artist, and began to dream about this profession for own future.

- What is the most pleasant memories from your childhood?
- Amazing nature of the city Hiroshima, where I spent happy moments in my childhood. I walked all day until sunset, enjoying the picturesque scenery, travel to the mountains, along rivers, cycling. Also wonderful memories from my composing musical themes for school festival.

- What is happiness for you? Are you happy?
- Probably, the moments when you are into something deeply with your heart & soul, when you do not think about happy or not you are, but just enjoying the moment. Yes, I feel happy: I can travel the world with my music, which combines all, regardless of nationality, language, religion. That’s my amazing mission of life.

- What are your favorite countries?
- I’ve been to many countries, but mainly due to the performances, and so it was not the proper amount of time to see the main sights and feel the beauty of the cities. Of course, every country has its own unique features. But for me, at the first place will always be Japan, my native country, and then - the United States. If I need to select one more country, I will say - Italy. Among other things, this country attracts me for its cuisine. I often visit Russia, and this country surprises me with its size. I was fortunate to see the dog sleds on Lake Baikal, Kamchatka crab and taste Russian vodka, to visit and perform in the Moscow Kremlin. Wonderful experience!

- What inspires you to create new songs?
- Nature, ocean waves, the moon, the Universe. Also, my thoughts about the human being, about where we came from and what are my thoughts on the future of the planet ...

- Who are your favorite composers?
- Johann Sebastian Bach, Frederic Chopin, Sergei Rachmaninoff.

Автор

Виктория Степанец Журналист Виктория Степанец
Москва, 25 лет
Журнал Журнал «Культурный тренд»

Написать сообщение
Пишу статьи, учусь в ВШЭ.
Интересная тема? Нажимай